Out in left field
弄錯,驢頭不對馬嘴;發瘋,精神失常
?? 詞語組成解析
out
[a?t]
adv. 出局;在外，在外部;完全，徹底;出版;
prep. （表示來源）從;（從…里）出來;（表示不在原狀態）脫離;離去;
vt. 使熄滅;揭露;驅逐;
adj. 外面的;出局的;下臺的;外圍的;
n. 不流行;出局;
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內;（表示品質、能力等）在…之中;
adv. 在家;進入，到達;流行;當選;
adj. 在內的，朝內的;在位的，執政的;[口語]流行的，時髦的;（車等）到站的;
n. 執政黨，掌權者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
left
[l?ft]
adj. 左邊的，左側的;左派的;
n. 左，左面;[軍]左翼;左派，激進分子;
adv. 向左;在左邊;
v. 離開( leave的過去式和過去分詞);
field
[fild]
n. 田;（作某種用途的）場地;（學習或研究的）領域;運動場;
vi. [棒球、板球等]擔任外場員，擔任守隊隊員;接守，接防;接，擲還（球）;
adj. 實地的;[體育]1)。 在田賽場地進行的2)。 田賽的;軍事]野戰的;在實地工作的;
vt. 保護;把（農作物等）曬在場上;[棒球、板球等]按（或截）（球）;即席圓滿回答;
??? 情景例句
He likes to be independent.
他獨立性很強。
I'm writing to an old friend.
給一個老朋友。
We are in the same boat.
我們的處境相同。